Anteriormente em "The Rookie" ...
Se eu fosse iniciar um grupo de policiais
que se dedicou a Reforma, alguém se juntaria?
- Absolutamente. - O assassinato da minha irmã.
Você sabe, quando Blanca foi
levado, havia dezenas de policiais.
Há algo de errado sobre o oficial Chambers.
Ele levou Blanca?
- [cliques de armas] - Malvado.
Quando você ouve O paradeiro de Jason,
- me avise. - Malvado foi uma
jogada desesperada para a segurança.
♪ ensaboar, queimar no sol ♪
♪ Vá lavar o sabão ♪
- [batendo] - ♪ da sua língua ♪
♪ Faça certo, ou você não terá ninguém ♪
- Você está atrasado, inicialize. - Desculpe, senhor, eu tenho, uh ...
Fui pego em me perguntar por que você me
convidou para o seu casa para o café da manhã.
Estou prestes a ser demitido bacon e ovos ou algo assim?
Você está girando. Pare de girar.
Tudo bem. Não há risco aqui.
OK. Graças a Deus.
- O que há para o café da manhã? - Nada.
Eu não cozinho para novatos.
Olha, a bandeira da polícia de Los Angeles O time de
futebol precisa de você, e espero que você atenda a ligação.
Isso é gentil da sua parte, senhor.
Não estou fazendo isso sem bondade.
LAPD recebeu o seu ASS chutou os últimos
cinco anos por esse corpo de bombeiros.
Agora que sou capitão da equipe, Estou lançando o
roteiro e, para fazer isso, preciso de uma campainha.
Agradeço a oferta, senhor, mas
você sabe que eu não jogo mais.
Futebol e eu tivemos um
rompimento bagunçado, e é menos
doloroso se eu deixar isso ir completamente.
Você entende dizendo Não para mim é uma má ideia, certo?
Eu pensei que você disse lá não era um risco aqui.
Eu menti.
[SINOS DE CAMPAINHA]
Não estamos aqui.
[MÚSICA OTIMISTA]
♪ ♪
Posso ajudar?
Bom dia, sargento Bradford.
Aposto que você está se perguntando Como eu te encontrei.
Endereços policiais Afinal, são selados.
No entanto, nada está selado Quando você
tem acesso aos cantos escuros da Internet.
- isso é um ... - [THUDS DE PORTA]
- O que está acontecendo? - Eu ainda não sei.
[TECLADO BIPES]
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
E foi aí coloca
aqueles com os
desejos em
contato com
aqueles quem poderia fazer a ação,
E então eu venho para você com uma proposição.
Dê -me o fone de ouvido.
É uma gravação. Estou sendo pago para ...
Imaginei. Dê para mim.
Levante -se contra a parede.
Afunda -o, bota.
E estou atualmente Enviando o link
secreto para o site escuro para o seu telefone.
- Aja rapidamente ... - [sinos de telefone]
Horas.
Considere isso meu um ato altruísta na vida.
Não tente me encontrar, ou
usarei meus poderes
infinitos para destruí -lo. Paz out.
Considerando sua mortalidade?
Envelhecer significa acordar Todas as
manhãs se perguntando: "Por que isso doeu?"
Bem, no seu caso, o A resposta está sendo um policial.
- Levante sua bunda. - Sim, chefe.
E infelizmente para você, sua dor está
apenas começando porque o futebol de
bandeira A temporada começa amanhã, e a
polícia de Los Angeles está caindo, baby.
Lafd. Lute, lute, lute.
Me desculpe, você me tirou da cama
apenas Então você poderia falar de lixo?
Sim, este é o Rivalidade da temporada,
e La Fire vai fumar sua bunda.
Sim, desculpe, eu não Envolva -se com provocações juvenis.
O que você é, frango?
Não consigo lidar com o calor, Oficial Cat Scaredy?
Não, eu apenas encontro juvenil de conversa
sobre lixo e sou um adulto.
Onde estão meus chuteiros E meu guarda da boca?
Oh, eu os joguei fora Porque os adultos não falam lixo.
Eles sabotam.
LAPD para sempre!
Amazon Prime.
Luvas, cintos, chuteiras. Adicionar ao carrinho.
Oh, essas botas são meio fofas.
Dois para máscaras de uma folha?
Entrega no mesmo dia? Sim, por favor.
E comprado.
O futebol de bandeira é salvo.
Mas tudo estava realmente perdido
quando encontraram o torso dela na geladeira.
OK, é isso para Hoje, fãs verdadeiros do crime.
[Abafado] Eu tenho alguns bolos
porque é o nosso dia de folga - e
devemos aproveitar. - Desculpe o quê?
- doces. - Oh, doce.
Eu só vou terminar este podcast.
Sim.
Na próxima semana, estarei lançando Um
podcast de edição premium, a história
verdadeira chocante do oficial Joel
Chambers e seu brutal assassinato Das três
meninas, um crime tão horrível, inspirou a
irmã de uma vítima, Celina Juarez, para se tornar um policial.
O que?
Olha, eu apoio totalmente sua raiva.
Só não quero que você perca o controle.
OK, eu pareço Eu perdi o controle?
- [batendo] - Quero dizer, um pouco.
- [Jate alto] - shh.
Estamos gravando.
Por favor, eu preciso da ajuda de Heather.
Ok, Heather já disse você que seu caso não está com o ...
Oi. Polícia.
Eu preciso falar com Heather agora.
- Com licença. - Desculpe.
O que... Heather está no meio de
uma entrevista agora, mas, se você
quiser se sentar, e apenas espere,
e eu posso Pegue um copo de água.
Fiz o meu melhor para dar às minhas
meninas tudo o que eles precisavam.
Blanca era uma garotinha feliz.
E os relatórios que você estava lutando com o
vício em drogas no Tempo de seu desaparecimento?
Mami ... [Fala espanhol]
Sinto muito, Heather. Ela é uma policial.
Isso está ok. Celina, certo?
- Eu sou Heather Marie. - Sim, eu sei quem você é.
Eu realmente tenho tentado Para encontrar uma maneira de alcançá -lo.
Eu adoraria entrevistá -lo algum dia sobre
suas memórias do dia sua irmã desapareceu.
Você tem uma história tão fascinante.
Não é uma história. Essa é a minha vida.
E o assassinato da minha irmã não é entretenimento.
Celina, ela ainda está gravando.
Vámonos.
Tudo que eu quero é fazer Justiça da história de Blanca.
Oh, pintando minha mãe Como viciado em drogas negligente?
mija, por favor, eu Não quero lutar.
Isso é informação Isso já está lá fora.
Estou tentando dar sua mãe uma chance de se defender.
A única coisa que ela precisa Defendendo de
pessoas como você, abutres ganhando
dinheiro fora da dor de outras pessoas. Você devia se envergonhar.
Mami, por que você Concordo em falar com essa mulher?
Ela disse que queria contar o lado da vítima da história.
Eu só queria que as pessoas Saiba quem Blanca realmente era.
Oh, ela não dá Uma porcaria sobre Blanca.
Ela apenas se importa com aumentando sua contagem de assinantes.
- Você é policial? Sim. - Você precisa de ajuda?
Minha irmã tem estado Falta por três semanas - e ninguém vai me ajudar.
- OK.
Você registrou um faltando Relatório da pessoa?
O policial disse Que Aria é
adulta e não havia evidências de
crime, e Heather não pensa que
seu desaparecimento é sexy o suficiente.
Por favor, por favor, você pode me ajudar?
Minha irmã está grávida e Sua data de vencimento foi na semana passada.
Claro, eles vão te ajudar.
Ayudarla.
Eu não entendo. Onde está todo mundo?
Olha, dizendo que você é uma reforma
profissional e realmente andando Em uma
reunião pública são duas coisas muito diferentes.
Ei pessoal. Obrigado por vir ...
Desculpe, caso literalmente veio bater na minha porta.
- Que tipo de caso? - Dark Web Hitman Service.
Ooh, legal.
Quero dizer, se fosse um filme, eu assistiria totalmente.
Ei. Desculpe, estou atrasado ... ou cedo?
Não, você está atrasado, Assim como
todo mundo, incluindo nosso próprio povo.
Oh, bem, Lucy e Celina tem o dia de
folga, mas eles disseram que viriam.
- Posso? - Sim.
- Ei. - Senhor, obrigado por vir.
Não posso ficar.
Eu só queria me desejar
sorte e tomar café da manhã.
Onde está todo mundo?
Aparentemente não vindo.
Sabíamos que isso era uma possibilidade.
Tudo bem, ninguém quer ser visto como traindo o crachá.
Não é isso que estamos fazendo.
Olha, você sabia que era Vou ser uma batalha difícil.
Em vez de pegar o L, existe um
proativo Passo que você pode
dar, algo que Seja um impacto
positivo em como a polícia avançamos?
Os vídeos.
- Desculpe. - Não seja.
De que vídeos você está falando?
Os vídeos de treinamento que todos
assistimos, eles são antigos e
desatualizados sobre os procedimentos policiais mais atuais.
Eles realmente precisam ser atualizados.
Essa é uma ótima ideia.
Parece que você só voluntário, inicialização.
Eu quero um plano de ação
abrangente até o final do dia.
É uma festa.
Ei, Laura. Obrigado por descer.
Você está brincando? Quem não ama um estojo escuro?
Lopez está prestes a correr no meu domicílio na caixa.
Ótimo. Vamos assistir.
Nolan, você quer entrar nisso?
Oh, inferno, sim, mas me ligue.
Estou disponível se alguém aparecer.
- Sim. - Obrigado, pessoal.
- Tchau. - Tchau.
[MÚSICA SUAVE]
Ei, todo mundo.
Rich Rowley aqui com outra
parcela de "sobreviver às ruas".
Como lembrete, hoje O vídeo conta para o
seu continuação Treinamento profissional.
Hoje vamos ser discutindo as pesquisas de
PAT e a transição para forçar quando
apropriado e para nos ajudar a
demonstrar, temos a ajuda do meu Linda namorada, Tawny.
Diga oi para todos, Tawny.
Agora você pode estar se perguntando a
si mesmo, rico, quem eu faço a pesquisa?
Eu realmente tenho que dar um tapinha Pesquise alguém como Tawny?
Bem, deixe -me dizer a você.
[GRUNHIDOS]
[GEMIDOS]
Todo mundo! Você faz um tapinha, procure a todos.
As estatísticas mostram que
um em cada quatro
oficiais Morto de plantão é
um resultado direto de uma
pesquisa ruim de PAT ou nenhuma pesquisa de PAT.
Agora este vídeo da câmera Dash está fora do Novo México.
E deixe -me dar um aviso justo.
É bastante gráfico.
Não assista com crianças por perto.
Não! Ah! O sangue! O sangue!
Ah! Isso é inferno!
Não deixe isso ser você.
Fui contratado em um site de tarefas.
Quero dizer, normalmente, eu Seja pago para
consertar uma pia ou, leve um lagarto a um veterinário.
Esse cara, ele oferece Me $ 1.
000 em criptografia apenas para entregar uma
mensagem, e eu pensei que a mensagem era uma brincadeira.
Então você sabe que foi Um cara que contratou você.
Não, não, estou assumindo.
Tudo foi feito por e -mail.
Sem nomes.
OK.
Aqui está o seu telefone.
Vou precisar que você me envie por e -mail
toda a sua correspondência e permissão
para o FBI rastrear o pagamento criptográfico.
- Aqui está o meu cartão. - Sim, claro.
Se o nosso misterioso hacker
for bom, esses serão inúteis.
Tenho que tentar.
Temos certeza de que isso não é uma brincadeira?
Oh, é real.
A equipe de crimes cibernéticos quase Filflips quando o viram.
É uma lista de provedores, Aka assassinos,
para escolher, dependendo Em sua localização
geográfica, todos usando pseudônimos, é claro.
Nós viemos com extenso treinamento
de combate, a variou e na mão a mão.
Isso significa que podemos garantir que o trabalho
será feito com eficiência e sem quaisquer complicações.
Somente no ano passado,
executamos 16 hits de sucesso.
Evidência fotográfica fornecida mediante solicitação.
OK, e o clientes e alvos?
Os clientes também usam pseudônimos, para
que não sejam fáceis de encontrar, mas
temos um lista preliminar de metas e
estamos coordenando com lei local em todo o país.
Há meia dúzia de pessoas Para você avisar aqui em LA.
Felizmente, eles terão uma pista quem pode querer mortos.
Eu sou rico, querida.
A lista de pessoas que desejam Eu morto é mais longo que o seu braço.
Sem chance. [Scoffs]
Estou sem ação. Seriamente.
Bros quer ser eu. Shorties quer me fazer.
Não é esse curto.
Então você pensa seu O namorado colocou o golpe em você?
Um deles, sim.
Quantos namorados você tem?
Apenas um em LA, e um em Nova York.
Meu papai açucareiro em Miami, Ele é
super doce, porém, e, tipo, muito velho.
Às vezes ele me envia dinheiro duas vezes
em um dia porque ele esquece Ele já fez isso.
Então eu não acho que seja ele.
[MÚSICA OTIMISTA]
Ei, Smitty, você tem um segundo?
Eu não sei, filho.
Tempo é dinheiro.
[MÚSICA ELETRÔNICA PECULIAR]
♪ ♪
Então, o que está em sua mente?
Você já viu algum de os vídeos de treinamento ultimamente?
Ultimamente? Todos os anos.
Batidas indo para CPT 40 horas por ano.
Então, o que você acha sobre os vídeos de Rowley?
Eu vi todos os 200 de Os vídeos de
Rich Rowley pelo menos duas vezes.
O cara é uma lenda.
Deus descanse Sua alma.
- Então você os acha valiosos? - Não.
É só a cidade pode dizer que você é treinado, então
quando você é processado, Eles não precisam pagar.
Então, para pesquisas de PAT, por exemplo, se
suas técnicas não funcionarem, o que você faz
quando você tem que dar um tapinha em busca de alguém?
Eu faço o que aprendi chegando.
Todo mundo tem seu próprio método
com base na estação em que começou.
E se esses métodos não forem seguros?
HM.
[MÚSICA TENSA]
O que temos?
ID em um dos nossos Hitmen, Greg
Davis, 35, uma turnê no Iraque antes
de se tornar um empreiteiro militar privado.
Foi a rota de assassino há dois anos.
- Definição de mortal. - Vamos fazê-lo.
♪ ♪
Senhor, volte ao seu apartamento.
[SUSPS]
♪ ♪
Espere um minuto. Volte.
♪ ♪
Pegue a porta. Temos um corpo dentro.
[SLAMS DA PORTA]
♪ ♪
Claro!
Ooh.
♪ ♪
Eu pensei que você disse que ele era algum tipo de hitman?
Ele é.
Ele era.
Ele parece mais um alvo para mim.
Aria e eu quebramos há alguns meses atrás.
Eu não estava pronto para ser pai.
- Então você sabia que ela estava grávida? - Yeah, yeah.
Eu acabei de... Eu não queria lidar.
Olha, eu sei que sou um imbecil ou qualquer outra coisa, mas eu ...
Eu disse à Aria que temos 21 anos.
Nós dois ainda estamos na escola.
Não faz sentido para sermos pais.
E o que ela disse para isso?
Que ela descobriria por conta própria.
Você já conversou com ela em Tudo nas últimas três semanas?
Não, cara, ela tem sido super chateado comigo.
Como ela me bloqueou em ambas as contas dela.
Foi assim que eu sabia que ela estava falando sério.
O que você faz... O que você quer dizer com isso?
- Ela tem várias contas? - Sim, você sabe,
como se ela tivesse um público que todos
podem ver, mas ela também tem um
particular que apenas seus amigos íntimos se seguiram.
A irmã dela não mencionou Aria tinha duas contas.
- mm-mm. - Taylor?
Sim, claro que não.
A família de Aria é, tipo, HELLA JUDENALIZADO.
É por isso que ela fez o conta em primeiro lugar.
Eles assustaram quando eles Ouvi sobre o bebê.
Assustado como?
Bem, ela era como um garoto de nível genial.
Tipo, pulou em segundo lugar Grade, foi
para a faculdade aos 17 anos, mas ela
ficou muito impressionada com a pressão dela.
E seus pais odiavam que ela estava me namorando.
Então, quando descobriram
o bebê, eles foram nucleares.
Disse a ela que ela estava destruindo sua
vida, mas ela estava tão feliz por estar grávida.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
Eu sei que estraguei tudo Não estar lá
para ela, mas eu nunca machucaria Aria.
Eu amo ela.
Obrigado.
Tid diz temperatura corporal coloca tempo de morte
em qualquer lugar de 30 minutos a uma hora atrás.
- Nós apenas perdemos. - Alguma impressão digital?
Muito, mas estou supondo Um assassino com
esse nível de especialização usava luvas.
Hitman assassinou depois O site da Hitman é hackeado.
Eu acho que é seguro assumir - um levado a B.
- o que significa que é
o site Limpando de administrador ...
Ou com medo de que viremos o Hitman para chegar até eles.
Como um cliente seria Sabe que a
aplicação da lei estava no local tão rápido?
Eu não sei mas eles Claramente não estão
desperdiçando tempo, então não devemos.
Gente, eu vou em frente e dizer isso.
Este jogo de assassino é assassinato.
[MÚSICA OTIMISTA]
Vamos. Não.
É assim que os policiais fazem isso na TV.
[SINOS DE ELEVADOR]
- Oh não. - O que Heather está fazendo aqui?
Eu sei.
Tão bom vê -lo novamente, oficiais.
Heather me chamou.
Ela quer defender a história de Aria.
Isso não é ótimo?
É um gancho tão cativante agora.
Você perdeu sua irmã e Você está lutando para salvar o dela.
Irmãs ajudando irmãs, literalmente.
Você precisa sair agora.
Taylor me quer aqui.
Ela não está no comando. Eu sou.
Wallace, você poderia nos ajudar Escort esta mulher por favor.
Obrigado.
Me ligue quando terminar.
Desculpe.
Eu pensei que ela poderia ajudar, sabe?
Alguém pode ouvi -la mostre e ligue com uma dica.
Ouça, eu sei que você Tentando tudo o
que pode, mas você precisa confiar em nós.
Ok, vamos decidir se e quando É hora de abrir uma linha de ponta.
OK. Desculpe.
Tudo bem.
Olha, hum, conversamos Para o namorado
de Aria, e ainda estamos verificando seu
álibi, mas até agora, tudo o que ele nos
disse foi apoiado pelos dados do telefone.
Abel disse que seu A família não
estava feliz que Aria estivesse grávida.
Meus pais ficaram muito chateados.
E você?
Eu concordei com eles.
Gênio limítrofe de Aria.
Ela tinha um futuro tão brilhante.
Por que ela iria querer jogar Tudo fora por ter um filho?
E então ela começou a falar sobre pular a
pós -graduação, então eu ... Então eu disse
a ela que ela estava jogando sua vida fora.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
É quando ela parou de devolver minhas ligações.
Se algo aconteceu
com ela, é minha culpa.
♪ ♪
Entendi. Obrigado.
Cyber ​​desbloqueou outro Hitman usando sua carteira criptográfica.
Danny Feng, quebra
-pernas para as tríades
durante o dia, Hitman à noite.
Seu cartão de crédito tem
ser usado no mesmo bar - nas últimas horas. - Vamos.
É ele. Danny Feng.
Desculpe. Sem inglês.
LAPD. Segure -o bem ali.
Controle, solicitando adicional unidades para prender um suspeito.
Movimento da polícia de Los Angeles. Mova -se, mova -se!
Masculino asiático, final dos 30 anos, jaqueta de couro, jeans azul.
- Mova, mova -se. - Mova -se, para fora do caminho.
- Desculpe -nos. Suba. - Mova, mova, mova -se.
- LAPD, mova -se. - fora do caminho.
Desça de joelhos.
Entrelaçar Seus dedos atrás da sua cabeça.
- [gritos] - Oh meu Deus!
[PÂNICO EM PÂNICO CONVERSANDO]
7-Adam-15 solicitando Unidade de RA para uma vítima da ADW.
Não consciente.
Sim, uh-huh. Sim. Sim.
Nossos crimes de computador A unidade apreciará
qualquer ajuda que você possa dar. Obrigado.
Eu completei minha revisão dos vídeos de treinamento.
Como você verá, os materiais estão severamente ausentes.
Eles não refletem nenhum Das
mudanças atuais nos métodos e
protocolo, e sem orientação real,
todos são forçados a vir com suas próprias soluções.
- Isso é completo. - Obrigado, senhor.
No final, você Encontre uma proposta formal.
Com sua aprovação, Vou enviá -lo para revisão.
Essa não é uma boa ideia.
Uh, senhor?
Não há nada mais lento do que a burocracia da polícia de Los Angeles.
Você acha que Rich Rowley Pedido para permissão?
Até onde eu sei, ele montou
uma câmera e começou a melhorar.
Então vá até isso.
Sim, senhor.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Desça de joelhos.
Entrelaçar seus dedos atrás da sua cabeça.
- [gritos] - Oh, meu Deus!
[MÚSICA TENSA]
Eu tenho algo.
♪ ♪
Isso é Malvado.
- Tem certeza? - Eu sou positivo.
Seu rosto está queimado em minha memória.
Ele é muito inteligente para vender Seus
serviços em um site, mesmo que sejam a Web Dark.
O que significa que ele era um Hitter contratou para limpar a bagunça.
- Sim, mas contratado por quem? - Eu tenho novidades.
Nós também. O Hitman do nosso Hitman é Malvado.
Droga, tirando -o A tabela seria maior.
Qual é a sua notícia?
Cyber ​​selecionou a lista de
clientes de nossos dois
assassinos mortos, e eles têm um
cliente em comum, alguém chamado Shadowsstrike.
E você acha que esse Shadowsstrike
contratou Malvado para cobrir seus trilhos?
- Exatamente. - Alguma ideia de quem é Shadowsstrike?
Não, mas nós conseguimos para conectá -lo a um terceiro assassino
ou acertar o casal ...
Os assassinos russos, Nadia e Igor.
Agentes os prenderam dez Minutos atrás em Koreatown.
Meu parceiro e eu são ambos ex-militares.
Fomos sequestrados, torturado e isolado por semanas.
Temos a resistência e a força para suportar
até mesmo Táticas de interrogatório brutal.
Nós não matamos ninguém, eu juro!
Nós éramos ... Estávamos fazendo uma farsa.
Para... Para convencer pessoas desesperadas.
Dissemos ao cliente que eles têm para pagar metade da
frente em Bitcoin, e então nós os fantasma. Meu nome é Zack.
- Sou literalmente de Cleveland. - e Nadia?
O que, você quer dizer Kailey?
Nós crescemos no mesmo bairro.
Oh, espere, ela ainda fazendo o sotaque?
Oh meu Deus.
Eu deveria estar fazendo o sotaque?
Droga, Zack.
Qualquer que seja...
Ainda não estou lhe dizendo nada
sem algum tipo de acordo de imunidade.
Estamos caçando um real Hitman, que está
eliminando Hitmen que Shadowsstrike usou.
Eu garanto que você conseguirá um acordo melhor se nos
ajudar agora, mas sim do que depois de outro assassinato.
Shadowsstrike feito Entre em contato há seis meses.
Queria que matássemos alguém em Ojai,
Mas ele viu através nossa farsa imediatamente,
então nunca conseguimos nenhum mais informações do que isso.
Nunca mais ouvi dele.
Terminei.
Eu não posso referir uma referência cruzada Mais transação de Bitcoin.
Eu vejo números a cada tempo eu fecho meus olhos.
- Você quer uma bebida? - Sim. Obrigado.
Ei, alguma sorte recebendo milhas Para se juntar ao time de futebol da bandeira?
Não.
Eu até ameaçei uma página azul.
Oh, vamos lá.
O que? O jogo é importante para mim.
Certo, é tudo sobre o jogo e
definitivamente não sobre seus problemas.
Uau, você sempre tem que cutucar meus sentimentos?
Não podemos simplesmente sair como os caras?
Odeio quebrar para você, Mas eu não sou um dos caras.
Você é uma das meninas, E as meninas querem fofocas.
Então derramar, o que está
acontecendo com você e Lucy?
Honestamente, eu não sei.
Quero dizer, ela está levando o exame do sargento.
Então vocês dois podem voltar juntos?
Não, é uma boa jogada para
sua carreira, mas, sim, surgiu.
Posso te oferecer um pequeno conselho?
- Posso impedi -lo? - Não.
Não é uma chance no inferno.
Aquela garota é a melhor coisa Isso já aconteceu com você.
E se você de alguma forma Consegui -la de volta depois de
tudo que você a colocou, Bem, é melhor você estar fazendo
uma oração de gratidão todas as noites antes de dormir.
- Entendido. - Salud.
Salud.
- Podemos assistir ao jogo? - Sim.
[SUSPS]
Entrega no mesmo dia para a vitória.
Oh, você fez um pouco de compras.
Eu substituí todo o coisas de futebol que você tirou, então
agora estou de volta aos trilhos para chutar sua bunda no campo.
Eu vejo.
Eu posso ter recebido um poucos não essenciais
também porque o autocuidado é Nunca egoísta, sabe?
Certo.
O que está errado?
Malvado está de volta.
Ele matou um suspeito nós Estavam tentando prender hoje.
Por favor me diga que é Uma tentativa desesperada
de entrar na minha cabeça Antes do jogo de amanhã.
Não é.
Bem, sempre soubemos Havia uma possibilidade - ele voltou.
- Sim.
Mas ele não tem razão para vir atrás de nós, a menos
que você o pegue, e Ele usa isso para nos alavancar.
Vamos cruzar isso ponte quando chegarmos a isso.
Enquanto isso, estamos juntos nisso.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Celina, eu ...
Sinto que lhe devo um pedido de desculpas.
Meu? Por que?
Por até ouvir isso Podcast em primeiro lugar.
Eu sei que quando se trata de sobreviventes.
E... E famílias, essa Heather
Marie é Não é o mais
respeitoso - e sinto muito. - Tudo bem.
Eu pessoalmente não entendo O apelo do
crime verdadeiro, mas entendo por que é popular.
Contar histórias é atraente e,
quero dizer, aí foram casos frios
que foram muito necessários atenção
porque eles foram trazidos de volta à luz.
Claro, mas quero dizer, você sabe, onde
está a linha entre entretenimento e exploração?
[SINOS DE COMPUTADOR]
Oh, a ordem judicial para A conta de Aria chegou.
Whoa, ok.
Eu vejo porque ela era escondendo -o de sua família.
- Girl gosta de festejar. - Sim.
Há algum DMS?
Hum, sim.
Ela estava enviando mensagens com Uma mulher
que lhe ofereceu um lugar para ficar, Greta Wooston.
Sim, ela tem um Perfil de mídia social.
Muitos posts aqui sobre ajudar
mulheres grávidas em crise.
Você desceu para balançar a casa dela?
Agora mesmo? OK.
Uh, deixe -me mudar.
- Lucy. - Sim?
- Obrigado por dizer isso. - Sim.
[CACHORRO LATINDO DISTANTE]
[PORTÃO CHIA]
[SINOS DE CAMPAINHA]
[MÚSICA CORAL]
♪ ♪
- Posso ajudar? - Sim, senhora.
Eu sou oficial Chen. Este é o oficial Juarez.
Lamentamos incomodar você tão tarde da noite, mas
estamos tentando encontrar um Mulher desaparecida, Aria Griffin.
Nós entendemos que você discutiu o aluguel de um quarto para ela?
Oh, sim, eu lembro de Aria.
Você está dizendo isso Ela desapareceu?
Aquela pobre menina.
- Ela acabou se mudando? - Não.
Conversamos sobre isso, Mas ela estava em
conflito em permanecer tão perto de seu ex.
Ela queria se libertar pela negatividade de sua família.
Senti que ela não podia Faça isso em Los Angeles.
Ela disse onde Ela estava planejando ir?
Uh, no norte, Santa Barbara.
EU... Eu gostaria de poder ser mais útil.
Está tudo bem.
Ouça, se você pensar em Qualquer outra coisa, por favor, ligue para nós.
A família de Aria é desesperado para encontrá -la.
Vou fazer uma oração por eles.
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Você relatou a toalha?
Não, mas eu marcado Que ela não
queria que vissemos dentro de casa.
E a toalha?
Essas manchas tinham um A verdadeira
vibração do bebê com vômito, e o cheiro era real.
Você acha que Aria está lá E a cobertura de Greta?
Ou o bebê e Aria se foi.
Se foi como morto?
Sim.
OK, bem, devemos LIGUE E RECEBENHA UM GARANTE?
♪ ♪
Acho que não temos tempo.
Estou preocupado que se Greta tem o bebê
de Aria, ela vai fazer algo drástico, então ...
Por que não fingimos Para circular o
bloco e voltaremos e faremos a entrada?
Mm-hmm.
[MÚSICA CORAL]
Vai ficar bem, pequeno.
Vai ficar bem.
Você é meu anjo, e o
protetor não vai Deixe as
forças das trevas te levarem de mim.
Eu só vou levar Você verá o primo Glynis.
OK? Ela vai entender Que você é meu
presente, e ela não julgará os
julgamentos que passei para buscá -lo.
OK? OK.
Mas o que fazer com sua mãe?
Eu odeio tanto alimentar sua fórmula,
mas não podemos levá -la conosco, então ...
♪ ♪
Os laços que se ligam devem ser cortados.
[BEBÊ CHORANDO]
♪ ♪
Ok, o backup está a caminho. Cinco minutos fora.
Tudo bem, eu vou circular para trás,
encontrar um caminho enquanto você a distrai.
OK, tenha cuidado.
Sim, você também.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪ ♪
[BLOQUEAR O BARULHO]
♪ ♪
Não! [Suspiros]
Shh, Shh, Shh, Shh.
Não! Fique longe de mim!
Não se preocupe, mamãe. OK?
Estamos apenas fazendo O que é melhor para o bebê.
- Não! - Shh, Shh.
- [sinos da campainha] - Ajuda! Ajuda!
Me ajude!
[CHIMING DA CAMPAINHA]
- Estou aqui! - shh.
Alguém me ajude!
Ajude -me, por favor!
Me ajude!
[SINOS DE CAMPAINHA]
♪ ♪
- [sinos da campainha] - [batendo]
Ela está vindo do seu jeito.
Faca, bolso traseiro esquerdo.
Estou passando pelo portão dos fundos.
[TELEFONE RUMPLES]
♪ ♪
[SINOS DE CAMPAINHA]
O que você quer?
Me desculpe, senhora, Esqueci completamente
de preencher um cartão de contato para você.
É um procedimento padrão.
Todas as minhas informações estão online.
Tenho certeza que será fácil O suficiente para você conseguir.
Onde está seu parceiro?
Uh, ela está investigando, olhando
para ver se Qualquer um de seus
vizinhos falou recentemente com Aria.
[SLAMS DA PORTA]
[MÚSICA CORAL DRAMÁTICA]
♪ ♪
[O TELEFONE TOCA]
Ei, sim, ela está indo em sua
direção e estou trancada lá fora.
Eu ouço barulho chegando do porão.
Vou descer para investigar.
- Não. - [Bipes de telefone]
♪ ♪
[SOLUÇO ABAFADO]
- ow! - [batendo corpo]
Por favor me ajude!
- [tosse] - [Sobbing]
Não é justo. Não é justo.
Nós devemos ficar juntos. [SOBS]
Eu não posso viver sem você. Eu não vou.
[Sobbing] Eu esperei muito tempo.
Eu não vou.
Desculpe.
[BEBÊ CHORA]
Sinto muito, pequena.
Isso é culpa deles.
- Isso é... - [Glass Shatters]
- Greta, solte a faca. - Não.
Não, não vou deixar você tirar ela de mim!
- Ela é minha! - Eu não quero levá -la.
Ok, eu só quero ter certeza de que ela está bem.
- Coloque a faca. - mentiroso! Jezebel!
Greta, solte a faca, Ou terei que atirar em você.
[TIRO]
Oh meu Deus!
Obrigado!
[Sobbing] Obrigado.
- ela está bem? - Sim. Ambos são.
Obrigado.
De nada.
Você pode entrar.
Não tenho certeza se ela quer para me ver agora.
Você foi o primeiro pessoa que ela pediu.
- Realmente? - mm-hmm.
Sim. Vá em frente.
[MÚSICA SOMBRIA]
♪ ♪
Eu sinto muito.
Você está bem?
Está tudo bem. Estou bem.
Tudo bem se você não está bem.
Eu voltarei bem, e Então podemos sair daqui.
- Sim. - OK?
Eu não posso te deixar sozinho por um segundo.
Sim, sou eu, Problema com um capital T.
Então Greta sobreviveu à cirurgia.
Eu quase consigo entender Intelectualmente como
alguém pode ser tão psicologicamente
danificado, mas, quero dizer, emocionalmente, apenas ...
Que diabos?
Eu sei.
Olha, estou feliz que você esteja bem.
Você acha que alguém notaria se
eu não fosse ao jogo mais tarde?
Você literalmente pulou através de uma janela
para salvar um bebê de um Mãe assassina Teresa.
Ok, se alguém der Você é um problema
sobre o jogo de futebol de bandeira, eu vou ...
- Vou encher -os. - Obrigado.
[TELEFONE TOCANDO]
Bradford.
Eu estarei aí.
Temos um ID em nosso cara - mirando hitmen.
- OK.
- Vou voltar. - Sim.
[MÚSICA TENSA]
♪ estou preocupado 'sobre as crianças ♪
♪ eu disse, diga 'em sintonia em ♪
Acabei de pegar o novo ferro, meninos.
Artesanal fora de titânio por órfãos na Birmânia.
[RISADA]
Essa coisa pode lançar uma bola no espaço.
[MÚSICA HIP-HOP]
Mitch Yancy, garoto do fundo fiduciário com
todos os privilégios que você pode imaginar.
No entanto, de alguma forma, ele conseguiu
crescer em uma máquina de queixas 24/7.
Sempre a vítima, nada é culpa dele, e a lista de
pessoas que ele paguei alguém para matar mostrar ...
Um rival comercial, uma ex-namorada que
envergonhou ele na frente de seu pai, e
nossa vítima de Ojai, uma velha senhora
que literalmente teve o infortúnio de
apresentar uma queixa policial Quando ele
bateu o carro dela com seu Bentley sobre uma vaga de estacionamento.
- Ele soa como um pêssego. - mm.
Você sabe, em última análise,
Malvado verá Mitch como um fio
solto que ele precisa de clipe.
Bem, nós sabemos que ele é Bom com uma arma longa.
Você é nosso atirador de elite. Onde você montaria?
♪ ♪
Lá em cima no Outro lado do clube.
Devemos nós?
Dê -nos três minutos, Em seguida,
envie unidades para receber Mitch.
♪ ♪
[SIRENES CHORANDO]
[GRITOS INDISTINTOS]
♪ ♪
Malvado, mostre -nos essas mãos!
Ok, ok.
Não vamos fazer nada estúpido.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
[RACHADURAS ÓSSEAS, GEMIDOS]
Busca de pé, suspeito Malvado vestido
como jogador de golfe, foi para o clube.
Envie de volta.
♪ ♪
- Uau! - Vai!
Vai! Vai! - Assista a si mesmo, cara. - Tome cuidado.
[GEMIDOS]
♪ ♪
Polícia, entrando!
♪ ♪
[Sussurros] saem. Ir.
♪ ♪
- [grunhidos] - [grunhidos]
[GRITOS]
[GRUNHIDOS]
♪ ♪
[TOSSE]
Acabou!
Suba de estômago agora!
♪ ♪
[TIROS]
[GEMIDOS, SUSPIROS]
[SIRENES TOCANDO DISTANTE]
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
[OFEGO, CHIANDO SUAVEMENTE]
♪ ♪
[SIRENES TOCANDO DISTANTE]
Obrigado novamente pela assistência.
Ei, ajudando você a me ajudar, que
é o meu favorito maneira de ajudar.
Frustrando um assassino por aluguel Operação na
Web Dark enquanto pegava um Hitman Hitman Serial?
Não sei.
Eu acho que precisamos subir com um nome melhor para isso.
Eu presumo o FBI já derrubou o site e
qualquer Tentativas de trazê -lo de volta?
Não, o site é ainda em funcionamento.
Pedidos estão chegando de todo o país, mas
em vez de falar Para assassinos treinados,
eles estão conversando com agentes
federais, que estão rastreando seus endereços IP.
Boa maneira de eliminar os
membros mais homicidas da sociedade.
Exatamente.
Hum ainda não conseguiu identificar o hacker
que entrou em contato Tim, mas vamos avisar se ...
[Limpa a garganta] quando o fizermos.
Vê você.
- Ei. - Ei.
Não sei sobre você, mas acho
que é seguro chamar hoje de vitória.
E é o único Ganhe que você vai ter,
porque o lafd vai esmagá -lo nesse campo.
Oh, sua esposa é muito esbugalhada
Lixo falando dentro de nossa casa.
Sim, ela é, o que vai Faça tudo mais
doce quando os destruímos mais tarde.
- Oh, de jeito nenhum. - Vejo você lá fora.
Vê você.
Malvado está realmente morto?
Sim.
Acabou.
Enquanto milhares de vocês gostaram de
rich vídeos de treinamento de Rowley ao
longo das décadas, tenho orgulho de
anunciar um novo formato de vídeos, que
assumem o Questões atuais do mundo real
que refletem as mudanças em andamento
nos procedimentos policiais que estão em andamento.
Isso está "por trás do crachá"
.
Isso já é muito melhor do que os
vídeos de Rich Rowley. "Curb Pros and
Contras", "De -Escalação", "Quando
trazer psiquiatras" - esses são ótimos tópicos.
- Estou feliz que você goste deles.
Porque eu quero que você Pese em cada script.
Feliz em. Como você está pagando por tudo isso?
Como rei da patrulha orçamento, eu tinha um ...
Alguns dólares esquilados longe eu poderia sobrar.
Não é muito.
- Mas eu posso fazer isso funcionar totalmente. - Olha, você é um novato.
A maioria dos policiais veteranos deverá provimento qualquer coisa que você tenha a dizer.
É por isso que eu me vejo como mais um produtor.
Você vai estrelar.
Sim? E por que eu faria isso?
[MÚSICA OTIMISTA]
♪ ♪
[Inala fortemente] negociar.
[RISADA]
Oficial Juarez ...
Parabéns, eu ouvi você encontrar Aria Griffin e seu bebê.
- Sem comentários. - Eu quero que você saiba,
membros da família do oficial As duas outras vítimas
de Chambers concordaram em ser entrevistado sobre o caso.
Tem certeza que você Não quer estar
lá para representar sua irmã,
ajudar a manter viva a memória de Blanca?
Você sabe, eu carrego Blanca comigo em todos os lugares que vou.
A memória dela me lembra Sempre tente fazer o que é
certo, então, eu não preciso do seu Ajude a mantê -lo vivo.
Isso soa como um não.
Sim, Heather, isso é não.
[SUSPIROS]
♪ e aí? ♪
Eu tenho o suficiente para dar a volta ♪
Eu sou o grande papai, não para mim ♪
♪ Treine através da dor, ♪ ♪ Eu sou um atleta ♪
♪ Agora eu corro o jogo ♪ ♪ Como um encontro de pista ♪
♪ ainda tenho um vinco na minha jaqueta ♪
Você está se sentindo bem sobre
ser à margem para este?
Oh, é onde eu sinto que eu pode ajudar mais a equipe.
Homem inteligente.
Tudo bem, QB, quase tempo de jogo.
- Você parece familiar. - Cooper Manning.
Oh, meu Deus, sim, você é.
- Você está aqui para o jogo? - Cooper é nosso treinador.
Você pensou que Miles era o Apenas Ringer que eu estava trazendo?
Tudo bem, todo mundo, vamos lá.
[TUDO BATE -PAPO]
Tudo bem, ouça, ouça.
Eu quero que você se concentre em uma coisa hoje.
Vai haver um tempo cada Um de nós será testado.
Hoje, todas as jogadas, todas as
capturas, cada bandeira é esse teste.
- Estamos prontos.
- E só porque o árbitro de Wesley não
significa que temos isso na bolsa.
Ele não vai receber subornos.
Eu tentei de tudo.
[APITO SOPRA]
Tudo bem, pessoal, hora do jogo!
Em termos de estratégia, temos a
partida questões em todo o campo.
Os bombeiros, eles são Mais rápido que nós em cobertura.
Eles são maiores que nós na frente.
Nós vamos ter que fazer Algumas coisas
de desvio de direção, chamadas inteligentes.
Na verdade, pegue a bola para ele.
Sim, essa é a peça. Essa é a peça.
[SAÚDE E APLAUSOS]
- LAPD! - LAPD!
[7KINGZ "VAI SER DIVERTIDO"]
Tudo bem, apenas um lembrete.
Este é um jogo amigável e sem contato.
Estamos aqui apenas para Divirta -se um pouco, tudo bem?
- e destruí -los. - Sim.
Tudo bem, LAPD em três.
- Um dois três. - [juntos] LAPD!
♪ ♪
Vamos!
♪ oh, oh, ei, oh! ♪
Omaha Blue 47!
Definir!
♪ sim, voltamos aos negócios, voltamos ♪
♪ Todo mundo está aqui e nós estamos fazendo isso ♪
Oh! Uau! Uau! Uau!
♪ Nós apenas começamos ♪ ♪ Com isso, vamos lá, sim ♪
♪ Eu tenho toda a tripulação ♪
♪ e nós giramos tudo de novo ♪
Whoo-hoo! Eu posso fazer isso o dia todo, baby.
Whoa, ho. Vamos.
Vou ser um longo dia, querida.
[APITO SOPRANDO]
Espero que você estique!
♪ quatro, três, dois, um, ♪
♪ isso vai ser divertido ♪
[MÚSICA OTIMISTA]
Uau! [Risos]
Sim!
♪ Vamos lá, faça ♪
♪ Vamos ter o tempo da nossa vida ♪
♪ então levante suas mãos ♪
♪ Se você se sentir bem ♪
♪ Vamos contar, ♪ ♪ Quatro, três, dois, um ♪
- ♪ Isso vai ser divertido ♪ - [risos]
Bom trabalho, querida.
♪ ♪
♪ sim, apenas nos divertimos ♪
[SAÚDE E APLAUSOS]
♪ Vamos ter o tempo da nossa vida ♪
Sim!
♪ Então, levante suas mãos Se você se sentir bem ♪
♪ Vamos contar, ♪ ♪ Quatro, três, dois, um ♪
♪ isso vai ser divertido ♪
♪ chegamos à festa ♪
- ♪ fazendo isso por diversão ♪ - Vai!
Vai! Vai!
- Whoo!
[- UAU! SIM! SAÚDE E APLAUSOS]
Muito bom, senhor. Muito bom, senhor.
Muito legal.
[TORCENDO]
Bem, isso foi divertido.
Você tinha um basicamente atleta profissional em sua equipe.
Essa é uma vantagem injusta.
Oh, vamos lá, não Um gosta de um perdedor dolorido.
Ei, eu e os perdedores não existe na mesma frase.
Aos meus olhos, você é sempre um vencedor.
Exceto hoje.
Hoje nós o destruímos completamente.
♪ Quatro, três, dois, um, ♪ ♪ Isso vai ser divertido ♪
sincronizado e corrigido por PopCornawh www.addic7ed.com